Ma soltanto una, in ciascun ciclo vitale, può riempirti il cuore di meraviglia e della certezza di aver provato una singola gioia.
Ali samo jedna u ciklusu življenja može ispuniti tvoje srce èudom i mudrošæu stopljenim u jedinstvenu sreæu.
Sì, e il tasso di crescita, unito alla divisione dei ruoli fa presumere un ciclo vitale molto breve.
Toèno. A i ubrzan rast i specijalizacija èlanova ukazuju na kratak život. -Veæ smo našli jednog mrtvog.
Crede che la bromeliacea cambi i suoi processi chimici nel ciclo vitale?
Da li misliš da se bromeliad... menja hemijski tokom svog životnog ciklusa?
Molte specie abbisognano di più di un ospite per un intero ciclo vitale.
Velikom broju vrsta je potrebno više domaæina da bi završili ciklus.
Beh, lo scarafaggio del tabacco consuma il suo ciclo vitale su o attorno le piante di tabacco.
Duvanska buba svoj životni ciklus živi na ili oko duvanske biljke.
Il ciclo vitale del Gerris maginatus inizia con l'accoppiamento, una cosa che al dottor Simms non è molto familiare.
Životni ciklus Gerris maginatus pocinje parenjem... to je nešto sa cime G. Simms nije baš upoznat.
Abbiamo volutamente creato i Bioriod diversi dagli uomini, e abbiamo soppresso le loro capacità riproduttive, e cambiato il loro ciclo vitale.
Želeli smo da napravimo Biorioda drugacijih od ljudi, zato smo ih oslobodili od mogucnosti raðanja. promenili njihov nacin raðanja.
Hitomi ha lo stesso ciclo vitale di un essere umano ora.
Hitomi ima isti naèin života kao i ostali ljudi.
In effetti le nostre iniziali ricerche si sono rivelate incredibilmente difficili a causa della breve durata della vita della specie R75, finché non siamo riusciti ad accrescere considerevolmente il loro ciclo vitale privandoli del cibo.
Inicijalno istraživanje se pokazalo vrlo izazovnim zbog kratkog životnog vijeka R75 uzoraka sve dok im nismo uspjeli produljiti životni vijek uskrativši im hranu.
Nell'ultimo stadio del ciclo vitale, la mia specie si trasforma in una colonia di insetti volanti
Poslednji stadijum života moje vrste je kolonija leteæih pijavica.
Avremo modo di osservare il suo ciclo vitale in un tempo brevissimo.
Моћи ћемо посматрати његов цели животни циклус у сабитом времену.
Mio padre suppose che si era evoluto ad uno stadio superiore del suo ciclo vitale.
Moj otac je sumnjao da je prešlo u narednu fazu životnog ciklusa.
Queste creature sono cosi' passive che spesso vengono uccise dalle altre specie nei primi stadi del loro ciclo vitale.
Ova stvorenja su tako pasivna, cesto ih ubijaju druge vrste u veoma ranom životnom ciklusu.
Viene solo a studiare il ciclo vitale dei bachi da seta.
Doæi æe jer æemo uèiti o životnom ciklusu dudovog svilca.
Cosicché non si può separare il funzionamento neurologico di un essere umano dall'ambiente nel quale è cresciuto e nel quale continuano ad esistere e questo vale per tutto il ciclo vitale.
Dakle, ne možete odvojiti neurološke funkcije ljudskog bića od okruženja u kojem su on ili ona odrastali i unutar kojeg žive, a to je tako kroz cijeli ciklus našeg življenja.
Sapevate che il ciclo vitale dei tartufi dipende da una complessa catena di rapporti simbiotici?
Da li ste znali da se životni ciklus tartufa oslanja na složeni lanac simbioza?
Cosa si prova ad avere un ciclo vitale così breve?
Какав је осећај имати тако кратак животни век.
Jacq... morire fa parte del naturale ciclo vitale dell'uomo.
Džek, umiranje je deo ljudskog prirodnog ciklusa.
Il ciclo vitale del cyper nero e' di otto giorni, quindi liberera' le spore oggi.
Osam dana je životni ciklus biljke, što znaèi da æe danas osloboditi svoje spore.
Il mio ciclo vitale è giunto alla conclusione.
Мој животни век је досегао свој крај.
Gioverà al piano di battaglia Volm se mio figlio avrà una ciclo vitale maggiore.
Ратном плану Волма боље одговара уколико мој син продужи свој животни циклус.
La fine del suo ciclo vitale è già in corso.
Vaš kraj života je veæ u toku.
'Il mio funerale, cosi' com'e', dovra' essere una festa del ciclo vitale, 'con musica e balli.
Моја сахрана, као таква, биће слављење животног циклуса, уз музику и плес.
I fiori hanno il ciclo vitale più bello.
Cveæe ima najlepši ciklus... seme, ponovno raðanje...
Quindi siamo stati ispirati dall'ostrica, ma sono stata inspirata anche dal ciclo vitale dell'ostrica.
Ми смо били инспирисани остригама, али ја сам била инспирисана њиховим животним циклусом.
Ma c'è sempre un ciclo vitale per le loro presentazioni.
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
Ovvero, prendiamo dei materiali quando diventano prodotti e anche quando vengono usati e a fine ciclo vitale: quando possono essere riutilizzati?
To znači da se zapitamo o materijalima kada se od njih prave proizvodi, kao i kada se koriste i, na kraju njihove upotrebe, kada se mogu ponovo upotrebiti.
È stato in grado di ridurre a zero lo spreco, costare meno, e dato che è prodotto dall'acciaio, può essere riciclato alla fine del suo ciclo vitale.
Uspeo je da smanji otpad na nulu, manje košta i, takođe, pošto je od čelika, može se reciklirati na kraju upotrebe.
Come un bruco che si trasforma in farfalla, così il parassita della malaria si trasforma circa sette volte nell'arco del suo ciclo vitale.
Kao što se gusenica pretvara u leptira, parazit malarije se tako transformiše sedam puta tokom svog životnog ciklusa.
Perché la tenia, come altri parassiti, ha un complicato ciclo vitale che coinvolge molti diversi ospiti.
Zato što pantljičara, poput mnogih drugih parazita, ima komplikovan životni ciklus gde postoji dosta različitih domaćina.
Sto lavorando ad un nuovo progetto chiamato "La scienza dell'HIV" dove sto animando l'intero ciclo vitale del virus dell'HIV il più accuratamente possibile e in tutti i dettagli molecolari.
Sada radim na novom projektu koji se zove Nauka o HIV-u, gde ću animirati ceo životni ciklus virusa HIV-a što je preciznije moguće i to sve na nivou molekula.
E' così potente che quando loro ritoccano i numeri quando decidono che le tue coltivazioni si seccano dopo otto ore, oppure sei o 24 questo cambia il ciclo vitale e quotidiano di 70 milioni di persone.
I to je toliko moćno, da kada oni podese svoju statistiku, kada kažu da će vam usevi uvenuti posle osam sati, ili šest sati, 24 sata, to menja životni ciklus 70-i-nešto miliona ljudi tokom dana.
2.2747030258179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?